GENERAL TERMS AND CONDITIONS, PERSONAL DATA PROTECTION POLICY AND INFORMATION ABOUT COOKIES WHEN USING THE SERVICES OF www.makeamark.bg
N.B.! Carefully read these terms and conditions before using this Website.
If you use this Website, the information and services offered thereby are deemed shall be deemed as accepted and agreed on your part, including the terms and conditions for use of personal data and cookies. IF YOU DO NOT ACCEPT these terms and conditions, do not use the Website!
These general terms and conditions regulate the relations between Jaua Vision EOOD (hereinafter referred to as “makeamark.bg” or “Web page”, “Site” or “Website”) of the one party, and the Users of electronic (Internet) pages and services located on the domain of makeamark.bg and its subdomains (hereinafter referred to as the Website), as well as their relations with same when using the information and marketing services offered by Jaua Vision EOOD (hereinafter referred to as the Services).
These GENERAL TERMS AND CONDITIONS shall be binding for all Users of the Website. By clicking on any object, link or tab located on the pages of makeamark.bg (except for the link to THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS), the User agrees, accepts in full and commits to comply with these GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Jaua Vision EOOD is the owner of the website www.makeamark.bg, having its seat and registered address at: Sofia, postal code: 1799, 52 Sveti Kirpian Str., floor 1, office 1, BULSTAT: 203617343, represented by Svilen Roglev, VAT No.: BG203617343.
1. Terms and conditions for use of the website: makeamark.bg
The User understands and accepts the fact that the Information Services and the Website are provided “as they are” and that makeamark.bg assumes no responsibility whatsoever for any timeliness, deletion, and inability to provide service and product information to the User, his or her or other Users’ opinions and assessments of services and products, as well as for damages, lost profits and other damages occurring after, as a result of or because of the use (or inability to use due to technical problems, decisions of the administrator, etc.) of the Website. In the event that the use of this Website or any material thereof leads to the inflicting of any damages necessitating rectification or repair of equipment or information, the User shall assume all responsibility and all costs associated with the repair of such damages
In order to use the Website, the User must receive access to the World Wide Web directly or via other devices having access to Web-based content. In addition, the User must provide all necessary equipment to access the World Wide Web, including a computer, modem, or other means of accessing the Internet. Makeamark.bg only provides information on the Website and is not responsible for any interference or technical problems that may hamper the use of the Website by reasons related to the computer equipment of the User.
2. Obligations of the User when providing Personal Data
Given the use of the Website and the electronic registration system on makeamark.bg, the User agrees to:
• Provide true, accurate, up-to-date and complete information about him/herself when filling out a service or product inquiry form, contact form, or other functionality provided by the Website for communication (hereafter collectively referred to as the Personal Data);
• make changes to such Personal Data if necessary in view of their correctness, accuracy, updated status and completeness..
In the event that the User provides any false, inaccurate, incorrect or incomplete information, makeamark.bg is entitled to terminate and/or delete this information and refuse further access to a part of or to all of its services.
In view of security and protecting the privacy of its Users, makeamark.bg informs parents that the materials and services are provided to an extremely wide audience and that the definition of appropriate services and materials for their children’s use falls within the scope of their own responsibility.
3. Personal data protection. Confidentiality policy of makeamark.bg
• In compliance with the Personal Data Protection Act, the User has the right to access his/her own Personal Data which he/she has entered or made available to makeamark.bg while using the Website, as well as correct such Personal Data
• By accepting these General Terms and Conditions, Users wishing to contact makeamark.bg for a service or product expressly agree that the Personal Data provided by them will be processed electronically by makeamark.bg.
• All Personal Data voluntarily provided by the User as well as any other Data identifying the latter within the process of using the Website are stored, processed and used by makeamark.bg for the purpose of supporting certain functionalities of the services being offered as well as for the purposes of advertising of services offered by makeamark.bg
• makeamark.bg expressly informs the User that the Personal Data provided by the latter are not delivered to any third parties for advertising and promotional purposes.
• makeamark.bg reserves the right to use the Users’ personal data to disclose their identity where this is necessary to comply with the law, legal procedures or to comply with these General Terms and Conditions.
Jaua Vision EOOD recognizes the utmost importance of privacy, security and protection of the personal data of its clients and partners. By introducing strict and consistent policies and rules, we aspire to provide protection in respect of all our activities.
3.1. General provisions
This confidentiality statement describes how Jaua Vision EOOD, as a data controller, collects, processes, stores, provides the personal data of visitors to the Website and makeamark.bg in relation to the services that same provides
This confidentiality statement contains information about makeamark.bg’s policies and practices on confidentiality in the course of collection, processing, storage, and disclosure of personal data, of the choices you may make as to how your personal data should be collected and used, including the information being collected through your online activity.
This confidentiality statement does not apply to any apps, products, services, web sites or third-party social media accessed through links made available through the Services on makeamark.bg for your convenience and information. Our advice is to familiarize yourself with the privacy policy of any website that you may you interact with before permitting the collection and use of your personal information.
3.2. Your consent
This confidentiality statement forms a part of the makeamark.bg Terms and Conditions of Service. By using makeamark.bg you agree with the collection, processing, storage and provision of your personal data in accordance herewith.
3.3. Definitions
Personal Data – any information relevant or related to an identified natural person or natural person who can be identified directly or indirectly (“data subject”) in particular by an identifier such as name, identification number, location data, online identifier or one or more features specific to the physical, physiological, genetic, mental, psychological, economic, cultural or social identity of such natural person.
A data subject is a natural person who is identified or identifiable based on certain information
3.4. Personal Data collected through makeamark.bg
You do not need to provide any personal data in order to use makeamark.bg, and yet the following personal data should be provided to use the contact form:
• name and surname;
• name and organizational form of the company (if the natural person represents a business company and non-business legal entity);
• phone number for contacts;
• Email;
• other personal data provided by you, such as invoice data, mailing address, shipping address, etc .;
Makeamark.bg does not collect any “sensitive” personal data revealing racial or ethnic origin, political, religious or philosophical beliefs; membership in political parties or organizations, associations with religious, philosophical, political or trade union objectives or such relating to health or sex life.
Non-personal data and cookies collected via makeamark.bg
We also collect information that is not identifiable, but at a certain stage it may be associated with your personal data – this may include your User name, IP address, geographic data, operating system type, language, password, search preferences related to specific searches, search history, as well as other general data. To ensure better navigation, we or our service providers use cookies to collect aggregate data. We do not collect or store individual cookies. We only have access to summary information about cookies for functional purposes.
We may share with third parties information that includes:
• number of visits to makeamark.bg;
• number of visitors to each page of makeamark.bg;
• domain names of the internet service providers to visitors of makeamark.bg;
3.5. Right to change personal data
You are entitled to choose the type of personal data, which we collect, and also the purposes for which we collect and process same. We provide you with the opportunity to correct, supplement or delete any personal data that you have shared with us, and you must notify us of your request by using the email or phone number specified herein.
3.6. Purposes for which we use your personal data
Makeamark.bg uses your personal data only for the purposes specified at the time of collection thereof and after your explicit consent or for additional compatible purposes in compliance with the law.
The purposes for which makeamark.bg collects and processes personal data include:
- to respond to your inquiries;
- to provide the products, information and services requested on your part;
- to improve the quality of our services;
- to improve the content and functionality of makeamark.bg;
- to understand your opinion about our services;
- for the purposes of our marketing and advertising activities;
- to create archives, databases, reports, indexes, etc. on both paper and electronic media;
- for any other purpose in accordance with this confidentiality statement or for which we have received your consent separately.
3.7. Policies and practices for personal data protection
In order to protect personal data from any persons not authorized for the their use, disclosure, alteration or destruction, we apply strict standards of technological and operational security to protect the information within our own operations. Makeamark.bg takes legal and technical measures to protect your personal data in accordance with the Personal Data Protection Regulation.
3.8. Time limits for storage of personal data
Makeamark.bg stores your personal data for as long as necessary to process the correspondence.
The consent to the use of personal data is granted without any conditions and without any additional limitations for a reasonable period of time related to the duration of the use of the services of makeamark.bg and, if necessary, upon termination of the provided services, any User may request the deletion of his/her personal data and the information provided by the company that same represents, with the exception of:
• any data already that have already been provided subject to the User’s consent to third parties and are no longer in possession of the company;
• any data and documents containing personal data, which the company is obliged to keep for a definite period under a law, regulation, by direction of an administrative or other governmental or municipal body;
• any data, the preservation of which is necessary until the completion of a pending administrative, judicial, enforcement or security proceedings
3.9. Provision of personal data to third parties
We are aware of the responsibility that we bear when transferring any personal data to third parties. We share personal data only on condition that the third parties have assumed an obligation to provide adequate levels of protection. We do not allow them to use any information related to personal data for their own purposes or for their own marketing activities.
Makeamark.bg reserves the right to disclose personal information about you when we believe it is so required by the law or in response to law enforcement authorities in relation to a criminal or administrative investigation.
3.10. Protection of the privacy of children and minors
We understand the importance of protecting the privacy of children in the interactive online world. The website makeamark.bg is not intended for or intentionally addressing children under 18 years of age. We have no policy of deliberately collecting or storing information for persons under the age of 18.
3.11. Rights of data subjects
• Right of access – Everyone has the right to obtain from makeamark.bg a confirmation that personal data relating to him/her are being processed and, if so, to access the data and information related to the processing.
• Right of Correction – the data subject has the right to ask makeamark.bg to correct any inaccurate personal data relating ot the latter and to provide additional data.
• Right of Deletion – the data subject has the right to request from makeamark.bg to delete the personal data related to the latter except in cases where there is reason for processing thereof;
• Right to restrict processing – the data subject has the right to require makeamark.bg to limit processing in the following situations: the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period that allows makeamark.bg to check their accuracy; processing is illegal, but the data subject does not want to delete the personal data and instead requires a limitation of their use; makeamark.bg no longer requires the personal data for the purpose of processing, but the data subject requires them for the purpose of establishing enforcing or defending any legal claims; the data subject has objected to the processing pending verification that the legal grounds of makeamark.bg prevail over the interests of the data subject.
• Right to data portability – the data subject is entitled to receive personal data that concern him/her and which s/he has provided to makeamark.bg in a structured, widely used and machine readable format and has the right to transfer such data to another data controller without any hindrance on the part of makeamark.bg. When exercising its right of portability, the data subject is entitled to receive a direct transfer of the personal data from one data controller to another where this is technically possible.
• Right of objection – the data subject has the right to object to the processing of personal data relating to him/her of such processing goes beyond the granted consent.
• Right to complaint – the data subject has the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission in relation to any violations of data protection requirements
3.12. Possible changes in this Confidentiality Statement
It is possible that makeamark.bg will make changes to this Confidentiality Statement in relation to any amendments to the law as well as in the event of any changes in the manner of collection and use of your personal data. If we make any changes, these will be reflected in this Confidentiality Statement and the date of these changes will be indicated at the end of the document. To do so, you need to review the Confidentiality Statement so as to be informed on current practices. If you use the Website after the effective date of the amendments, it will be deemed that you agree to any changes to this Confidentiality Statement. If you do not agree with any of the changes, you must discontinue the use of the Website.
3.13. Contact with us
If you have any questions about this Confidentiality Statement, about the collection and processing of your personal data in the course of using makeamark.bg, you may approach sales@makeamark.bg .
4. Conduct of Users
Users of the Website understand that information, data, published opinions, text, software, music, sound, photos or any other materials (collectively referred to as “Content”) that are made public or confidential are the sole responsibility of the person who generates such Content.
The User using the Website is solely responsible for the publication or other transmission of Content through the Website. Makeamark.bg does not guarantee the accuracy, integrity, veracity or nature of a copyrighted and distributed content through the Website.
By using the Website, the User may encounter Content having an offensive, obscene, or unacceptable character. Under no circumstances will makeamark.bg be responsible for any Content created by the User, including for any errors and omissions therein and/or any damages and harm of any kind arising as a result of the use of the Content, displayed, posted, sent or otherwise delivred through the Website.
The User agrees not to use the Website of makeamark.bg in order to:
• formulate, transmit or otherwise deliver any Content that is unlawful, harmful, threatening, offensive, annoying, injurious, libelous, vulgar, indecent, defamatory, violating the confidentiality of another person or unacceptable from the point of view of racial, ethnic or other reasons;
• create any advertising content in respect of goods and services outside the Website, as well as to publish any Internet addresses leading to pages and services outside the Website, except where explicitly stated as allowed;
• inflict any harm to children in any manner whatsoever;
• represent a person or a group of people, including but not limited to: a representative of makeamark.bg, a manufacturer’s representative, etc., and otherwise mislead about belonging to a group of people or a person;
• falsify headers or otherwise manipulate identification means in order to disguise the origin of a Content being transmitted through the Website;
• formulate, transmit, post or otherwise deliver any Content that which s/he has not entitled to deliver by law or as a result of other contractual or confidential relationships (such as insider information, confidential information, or information about someone’s property resulting from hiring relationships , or which is subject to non-disclosure agreements);
• formulate, transmit, publish or otherwise deliver any Content that violates any patent, trade, copyright, or other right (“Rights”) of any party whatsoever;
• formulate, send, post or otherwise deliver any unauthorized advertising materials, junk mail, spam, “chain letters” redirected with alias subdomains, “pyramid schemes” or other forms of attracting clients;
• formulate, transmit, publish or otherwise deliver any materials containing computer viruses or other computer codes, files or programs designed to interrupt, disrupt or restrict the functioning of computer software, hardware or telecommunications equipment;
• disturb the normal work of other users of the Website, including if not using it, to influence in any other manner, which affects adversely the ability of other users to participate in real-time exchanges;
• prevent the provision of the services of the Website or violate the performance of servers or service-related networks, disregard the requirements, procedures, policy or provisions of the networks associated with the Website;
• violate deliberately or unintentionally any local, national, or international laws;
• persecute or otherwise disturb another User;
• collect and misuse any personally identifiable information for other User.
Makeamark.bg reserves the right to restrict and/or deny access to the Website of a User how has violated on a single occasion or persistently violates the requirements listed in items 4 and 5.
Makeamark.bg reserves the right to edit and remove any information that is provided by the User in breach of the requirements listed in section 4 hereinabove.
5. Copyright and related limitations
Makeamark.bg entitles the User to use all services being provided on the Website for personal non-commercial purposes only, provided that the copyright of makeamark.bg or any third parties associated directly or indirectlyy with the materials of the Website is protected. It is not allowed to change the materials on this Website in any manner whatsoever, or to copy, publicly distribute or disseminate same for any public or commercial purpose. The use of the materials posted on this Website for other websites is forbidden.
The materials on this Website are protected by the Copyright and Related Rights Act and any unauthorized use thereof may comprise a copyright infringement.
Makeamark.bg reserves the right to assign the rights to publish materials and any parts of the information on the Website to third parties under additionally concluded contract regulating the rights and obligations in writing between makeamark.bg and the person who has published the information.
6. Links to and from makeamark.bg
The owners of the Websites and pages beyond makeamark.bg are entitled to create links to each HTML page on makeamark.bg under the following terms:
• the link may lead to a specific page but not copy its contents, it is allowed to copy text material from the page to which the link leads with a length not exceeding 10 words;
• the page of makeamark.bg must not be opened in frames and to supplement or modify any information in the page in any manner whatsoever. This includes a prohibition to add any information before, after and/or around the site of makeamark.bg;
• must not indicate explicitly or implicitly that makeamark.bg recommends it and/or its products and services;
• must not provide any false or misleading information about the products and/or services of makeamark.bg;
By creating a link to makeamark.bg the Website owner declares that it accepts these GENERAL TERMS AND CONDITIONS even it does not use the services provided by makeamark.bg.
Owners of websites and pages other than those of makeamark.bg are not allowed to create any links to images, multimedia samples, and other content, but only to the HTML pages providing such content.
The links provided on the Website of makeamark.bg to websites of third parties are published solely for the convenience of Users. When using such a link, the Users does not use a service provided by makeamark.bg and after following the link, these GENERAL TERMS AND CONDITIONS are no longer effective.
Мakeamark.bg does not control these Web sites and assumes no responsibility whatsoever for any of them and /or for their content. Therefore, makeamark.bg does not in any manner whatsoever, impose and recommend these Websites to the Users, nor the information published thereon. The visit and all risks associated with it on such Website are the sole responsibility of the User.
7. Services and products presented on the Website
The page of each service or product presented on the Website contains a description. Мakeamark.bg is not responsible for any inaccuracies in the description of the service/product description and does not claim that the provided information is exhaustive.
8. Supervision authorities
Commission of protection of personal data
Address: 1592 Sofia, 2, Prof. Tsvetan Lazarov Str.
GPS coordinates: N 42.668839 E 23.377495
E-mail: kzld@cpdp.bg
Web page: www.cpdp.bg
Commission for consumer protection
Address: city of Sofia, 4A, Slaveykov Square, floor 3, 4 and 6,
Phone: 02 / 980 25 24
Fax: 02 / 988 42 18
Website: www.kzp.bg
Commission for protection of competition
Address: city of Sofia, 18 Vitosha Blvd,
Phone: 02 / 935 61 13
Fax: 02 / 980 73 15
Website: www.cpc.bg
9. POLICY / INFORMATION ABOUT COOKIES
In order to ensure that you receive the most appropriate information and best services when you visit makeamark.bg, the information and data will be collected by using the so-called “cookies”.
This helps us (and also other authorized third parties) to provide you with a personalized experience when you visit our Website. In addition, it also allows us to improve our services and make sure you can easily find what you are looking for.
We would like you to understand the manner in which we use these technologies, and therefore, this Cookie Policy clarifies the types of technologies that we use, what they do as well as your choice regarding their use.
9.1. What are cookies?
Cookies are small data units that are sent to your browser from a web server and stored on your device so that the Website can recognize your computer.
There are two kinds of cookies – permanent and temporary or “session” cookies.
Permanent cookies are stored as a file on your computer or mobile device for a long time.
Session cookies are temporarily placed on your computer when you visit our Website but they disappear when you close the page, which means that they are not permanently stored on your device.
Most companies use cookies on their websites to improve usability. Cookies cannot harm your files or increase the risk of viruses on your computer.
We and our service providers may use the following types of cookies:
9.2. Essential cookies.
These cookies are strictly necessary for our Website to perform its functions. We use these cookies for instance:
• in order to establish the authenticity and identity of our Users and when they use our Website so as to be able to provide our services;
• in order to be able to comply with our Terms and Conditions and maintain the security of our services.
9.3. Performance and functionality cookies:
These cookies are not strictly necessary, and yet they allow us to personalize your online experience on our Website. We use these cookies for instance:
• to memorize your preferences so that you do not need to enter information every time (for example, when you enter your data to access our services or when you use an inquiry form);
• to collect information about the way in which our Users use our services so that we can improve our Website and our Services and conduct market research (for instance: information about popular pages, viewing habits, number of clicks, number of shares, number of likes of a particular page, last visited pages, etc.)
9.4. Advertising cookies.
We use these cookies for instance:
• to obtain information about the way in which you use our Website, such as pages that you visit or how you respond to ads, in order to provide you with ads that are tailored to you;
• to determine which are the most popular sections of our Website;
• to follow up the use of our services and our Website (frequency and time);
• to monitor the success of a specific product / service;
• to determine how often you and the rest of the Users are visiting our Website;
• to conduct surveys so that your interaction with our Website and ourselves could be improved.
Frequently these cookies aim to deliver ads that are appropriate for you – both on our Website and beyond. These types of ads are known as “interest-based advertising.” Many of these types of cookies belong to our service providers.
9.5. Session cookies
We may also use session cookies, for instance:
• to let you navigate between the individual pages on our Website. This practice is known as “single sign-on”;
• to recognize you when you return to our Website to use our services;
How do we use cookies?
We use the information from the cookies in order to make our Website more enjoyable and user-friendly and in order to be able to provide you with personalized recommendations.
9.6. Third party cookies:
In addition, we use third-party cookies as part of our services. These cookies are managed by the respective Website and are not controlled on our part. Below are third-party cookies we use, some of which can be turned off byusing the general settings of your browser. For others, you need to visit the relevant Website and follow the provided instructions.
• Google Analytics – to generate Website traffic statistics and traffic sources.
• Social networking sites – Facebook, LinkedIn, etc .
• Communication systems.
• E-mail sending systems.
• Ad serving systems.
9.7. How to delete cookies?
You may by yourself choose whether to accept the cookies or not. If you want to know when your computer receives a cookie, you may set your browser so as to receive notification thereof. Thus you will have the opportunity to accept or reject a cookie. Your computer may be set to reject all cookies. If you want to know how to do this, visit aboutcookies.org. Please note that changes to your browser that disable the cookies’ functionality will prevent some parts of our Website from functioning properly.
9.8. Further information about your browser and cookies:
How to turn on cookies: https://www.whatismybrowser.com/guides/how-to-enable-cookies/
How to turn off cookies: https://www.whatismybrowser.com/guides/how-to-clear-cookies-browsing-history-and-cache/
9.9. Changes in our policy on cookies.
All future changes to our Cookie Policy will be posted on this page. If necessary, we will notify you of any possible changes via email in compliance with the General Terms and Conditions.
Makeamark.bg may not be held liable if the User has not read the latest version of these General Terms and Conditions.
The authorities for alternative dispute resolution within the meaning of Art. 181m, para. 4 of the Consumer Protection Act are the Conciliation Commissions at the Commission for Consumer Protection.
For contacts
We would be pleased to accept any questions, comments and requests related to this Cookie Policy. Please send them to sales@ makeamark.bg.
10. Other provisions
Makeamark.bg has the right to change the technology and design of the Services being provided without prior notice.
Given the international nature of the Internet and the fact that makeamark.bg is connected to that network, makeamark.bg does not guarantee that the information flow to and from makeamark.bg will not be tracked and recorded by third parties.
Makeamark.bg manages this Website from its office in Bulgaria. Makeamark.bg does not state and represent that the materials or services on this Website are appropriate or accessible outside Bulgaria and acccordinlgy, the access thereto from territories in which the contents thereof is illegal and not permitted.
These general terms and conditions may be updated at any time, without explicit notification of the Users. Makeamark.bg may not be held liable if the User has not read the latest version of these general terms and conditions.
When using the services of makeamark.bg, the User commits to observe these general terms and conditions, as well as any other conditions set forth under the legislation of the Republic of Bulgaria and international law, even if these have not been expressly mentioned in these general terms and conditions .
THE USER HEREBY AGREES TO THE TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THE SERVICES OF MAKEAMARK.BG, BY CLICKING ON EACH SINGLE OBJECT, LINK OR TAB WITHIN THE WEBSITE MAKEAMARK.BG (WITH THE EXCEPTION OF THE LINK TO THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS), IT SHALL BE DEEMED THAT S/HE IS AWARE OF THE TERMS AND CONDITIONS, ACCEPTS SAME AND COMMITS TO COMPLY THEREWITH.
Makeamark.bg is based as follows:
Jaua Vision EOOD
Seat and registered address: city of Sofia, Sofia Municipality, 52 Sveti Kiprian Str., office 1.
BULSTAT: 203617343
Phone: +359 888661036
E-mail: sales@makeamark.bg
Last update: 21.02.2022.
